Ally Bank's ATM and Cash Locator app is now available on Apple Watch